�� ����� ����� ���� ��� ����                        A4 ��� ��� �� : �����